Goodies!

En boutique!
In my etsyshop!

Sacs d'hiver/Winter bags

Dans ma boutique etsy!
In my Etsy Shop!

Softie Dolls

Une p'tite photo, voilà les petits personnages qui ont peuplés et occupés les heures de ma semaine dernière. Et y en a plein d'autres....

These are the litlle folks i've been busy to sew the past week. Lots of them are waiting to be capture by my camera....

"The butterflies" on a large messenger bag

Une grande besace personnalisée pour une commande. Les illustrations commencent à s'exporter sur mes sacs...

English translation :
A large messenger bag personalised for a comission. Illustrations on bags, a great collaboration!

Des broches en boutique/ Fabric brooch listed

Disponibles dans ma boutique Etsy
Avaible in my Etsy shop

et puis aussi, une illustration réalisée pour le concours organisé par Véronique Hermouet sur son blog : The lover's dance



English translation:
The lover's dance, drawn for a contest organised by Veronique Hermouet.

Nouveaux magnets en boutique/ New magnets!

Les nouveaux magnets sont e boutique chez Libellulobar, dont mon visuel et ceux de très talentueux artistes!
Ils sont d'excellentes qualités, foncez!

English translation

THe new magnets are in the shop at Libellulobar, there is my illustration and others from very talented artists!
There are carefuuly made, excellent quality, so go for it!

Drawing dreams foundation

Drawing Dreams est une organisation à but non lucratif dont le siège social est à Berkeley, en Californie. Cette organisation a pour but de distribuer des fournitures aux programmes d’art destinés aux enfants dans les hôpitaux, ainsi qu’à d’autres organisations qui en ont besoin.
Pour reconnaître leur soutien, les donateurs à la Fondation Drawing Dreams recevront des cartes représentant les œuvres d’artistes du monde entier mentionnés sur le site de notre galerie, notamment Les Enfants Aidant Les Enfants, art crée par les enfants, et Les Artistes Aidant Les Enfants, art crée par des artistes du théâtre et cinéma, des peintres, des illustrateurs, des dessinateurs, des architectes, des athlètes, des photographes, des scientifiques et des visionnaires dont les talents et les succès sont une source d’inspiration non seulement pour les enfants mais aussi pour les adultes.

Je soutien cette fondation en étant dans leur gallerie, si vous voulez faire de même, contacter Derek, en Anglais : Derek@drawing dreams.org

English traduction

Drawing Dreams Foundation is a Berkeley, California-based non-profit organization that provides art
supplies to children's hospitals, and other organizations where the need arises.
In appreciation of their support, donors to Drawing Dreams will receive note cards featuring art from
our on-line galleries of artists from around the world: Children Helping Children, with art created
by children, and Artists Helping Children, with art created by performing and visual artists,
architects, athletes, photographers, scientists, and visionaries whose talents and
achievements are inspirational to children and adults alike.

If yyou want to help them and participate with your art, contact Derek here : Derek@drawing dreams.org